home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / v cisle / orock / RocketDock-v1.3.5.exe / {app} / Languages / 1031.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-18  |  9KB  |  169 lines
  1. [Translation]
  2. ThisLanguage=        Deutsch
  3.  
  4. Language=            Sprache
  5.  
  6. DockSettings=        Dock-Einstellungen...
  7. IconSettings=        Symbol-Eigenschaften...
  8. AddItem=            Element hinzufügen
  9.   ItemFile=            Datei
  10.   ItemPath=            Verzeichnis
  11.   ItemSeparator=    Trennsymbol
  12.   ItemDockSettings=    "Dock-Einstellungen"-Symbol
  13. DeleteItem=            Element löschen
  14. TakeScreenshot=        Bildschirmfoto erstellen
  15.  
  16.  
  17. General=            Allgemein
  18. AutoRun=            RocketDock mit Windows starten
  19. HideLabels=            Symbolbeschriftungen ausblenden
  20. LockIcons=            Symbole fixieren
  21. AutoHide=            Dock automatisch ausblenden
  22.  
  23.  
  24. Icons=                Symbole
  25. Size=                Ausgangsgröße (nicht gezoomt)
  26. Quality=            Zoom-Qualität
  27.   QualityLow=        Niedrige Qualität (schneller)
  28.   QualityMedium=    Mittlere Qualität
  29.   QualityHigh=        Hohe Qualität (langsamer)
  30. Zoom=                Endgröße (gezoomt)
  31. ZoomRange=            Zoom-Bereich (Anzahl der Symbole)
  32. ZoomTime=            Zoom-Dauer
  33.  
  34.  
  35. Position=            Position
  36. Monitor=            Monitorauswahl
  37.   MonitorList=        Monitor
  38. Side=                Bildschirmrand
  39.   SideTop=            Oben
  40.   SideBottom=        Unten
  41.   SideLeft=            Links
  42.   SideRight=        Rechts
  43. Z-Order=            Bildschirmebene
  44.   zTop=                Immer im Vordergrund
  45.   zNormal=            Normal (wie Fenster)
  46.   zBottom=            Immer im Hintergrund
  47. Offset=                Zentrierung
  48.  
  49.  
  50. Style=                Darstellung
  51. Theme=                Erscheinungsbild
  52. Opacity=            Deckkraft
  53. SelectFont=            Schriftart
  54.  
  55.  
  56. About=                Über
  57. Donate=                Spenden
  58. Updates=            Aktualisieren
  59. Forums=                Forum besuchen
  60.  
  61.  
  62.  
  63. Quit=                Beenden
  64. OK=                    OK
  65. Cancel=                Abbrechen
  66.  
  67.  
  68.  
  69. Version=            Version
  70. ThankYou=            RocketDock wird von einem Apple Fanboy und Fangirl unter Mac OS X entwickelt.<BR>Betrachtet es als Friedensangebot der Mac-Community an Euch.<BR><BR>Zusammen können wir die Verfolgung der Mac-Anhänger beenden. :)<BR><BR>Viel Spaß!      Das Punk Software-Team
  71.  
  72. Folders=            Ordner
  73. DefaultFolder=        Standardordner
  74. ChangeFolder=        Ordner wechseln...
  75.  
  76.  
  77. Preview=            Vorschau
  78.  
  79.  
  80. DefaultIcon=        Standardsymbol
  81.  
  82.  
  83. Properties=            Eigenschaften
  84. Name=                Beschriftung
  85. Target=                Ziel
  86. FindTarget=            Ziel suchen...
  87. StartIn=            Ausführen in
  88. Arguments=            Parameter
  89. Run=                Ausführen als
  90.   RunNormal=        Normales Fenster
  91.   RunMaximized=        Maximiertes Fenster
  92.   RunMinimized=        Minimiertes Fenster
  93. Popup=                Bei Rechtsklick
  94. ContextMenu=        Windows-Kontextmenü zeigen
  95.  
  96.  
  97. FontOutlineColor=    Umrissfarbe
  98. FontShadowColor=    Schattenfarbe
  99. FontOutlineOpacity=    Deckkraft Umriss
  100. FontShadowOpacity=    Deckkraft Schatten
  101.  
  102.  
  103.  
  104. ;#################
  105. ;For Version 1.1.2
  106. ;#################
  107.  
  108. MouseActivate=        Mauszeiger holt Dock in den Vordergrund
  109. AutoHideTime=        Ein-/Ausblend-Dauer
  110. AutoHideDelay=        Ein-/Ausblend-Verzögerung
  111. UberIconFX=            ÜberIcon-Effekte verwenden
  112.  
  113.  
  114.  
  115. ;#################
  116. ;For Version 1.2.0
  117. ;#################
  118.  
  119. ZoomFlat=            Zoom: Flach (gesamtes Dock zoomen)
  120. VerticalOffset=        Abstand vom Bildschirmrand
  121. ItemBlank=            Leeres Symbol
  122. Defaults=            Standard
  123. Confirm=            Bestätigen
  124. ConfirmDefaults=    Sind Sie sicher, daß Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen möchten?<BR>Anmerkung: Ihre Symbole bleiben erhalten.
  125.  
  126.  
  127. ;#################
  128. ;For Version 1.3.0
  129. ;#################
  130.  
  131. ;NOTE: "ZoomFlat" was changed above... Please re-translate
  132. ;=========================================================
  133.  
  134. ManageWindows=        Fenster in den Dock minimieren
  135. ShowRunning=        Laufende Programme markieren 
  136. OpenRunning=        Laufende Programm-Instanzen aktivieren
  137. UseINI=            Einstellungen in INI-Datei speichern
  138. GetMore=            Online suchen
  139. Behavior=            Verhalten
  140. MouseActivateDelay=    Dock-Aktivierungs-Verzögerung
  141. IconActivationFX=        Symbolaktivierungs-Effekt
  142. None=                Kein
  143. Bounce=            Hüpfen
  144. ZoomOpaque=            Deckend zoomen
  145. HoverFX=            Zoom-Effekt
  146. ZoomBubble=            Zoom: Blase
  147. ZoomPlateau=        Zoom: Plateau (Blase mit flacher Spitze)
  148. OpenWindow=            Fenster öffnen
  149. CloseWindow=        Fenster schließen
  150. ItemRecycleBin=        Papierkorb
  151. StateNormal=        Normales Symbol
  152. StateEmpty=            Leerer Papierkorb
  153. StateFull=            Voller Papierkorb
  154.  
  155.  
  156. ;#################
  157. ;For Version 1.3.1
  158. ;#################
  159.  
  160. DebugInfo=            Debug-Informationen
  161. ConfirmDebugInfo=        RocketDock wird eine Debug-Datei erstellen...<BR><BR>Diese enthält:<BR>  * RocketDocks Einstellungen (inklusive Pfade und Parameter)<BR>  * Die Liste der aktuell laufenden Prozesse<BR>  * Einige System-Informationen.
  162. DisableMinAnimation=    Minimierungs-Animationen abschalten
  163. OpenRunningShort=        Lfd. Prog. akt.
  164. UseGlobal=            Globale Einstellung
  165. Always=            Immer
  166. Never=            Nie
  167. Warnings=            Warnungen: <ANZAHL>
  168. WarningINIWrite=        Die Settings.INI ist schreibgeschützt.  Die Einstellungen können nicht abgespeichert werden.
  169.